Obserwatorzy

poniedziałek, 31 października 2016

DZIADY



         Starożytnym obyczajem zwołujemy Was na Dziady.

Ciemno wszędzie, głucho wszędzie,
Co to będzie, co to będzie?



Czyscowe duszeczki!
W jakiejkolwiek świata stronie:
Czyli która w smole płonie,
Czyli marznie na dnie rzeczki,
Czyli dla dotkliwszej kary
W surowym wszczepiona drewnie,
Gdy ją w piecu gryzą żary,
I piszczy, i płacze rzewnie;
Każda spieszcie do gromady!
Gromada niech się tu zbierze!
Oto obchodzimy Dziady!


Patrzcie, ach, patrzcie do góry,
Cóż tam pod sklepieniem świeci?
Oto złocistym pióry
Trzepioce się dwoje dzieci.
Jak listek z listkiem w powiewie,
Kręcą się pod cerkwi wierzchołkiem;
Jak gołąbek z gołąbkiem na drzewie,
Jak aniołek igra z aniołkiem.




Ja to Józio, ja ten samy,
A to siostra moja Rózia.
My teraz w raju latamy,



Już straszna północ przybywa,
Zamykajcie drzwi na kłódki;
Weźcie smolny pęk łuczywa,
Stawcie w środku kocioł wódki.
A gdy laską skinę z dala,
Niechaj się wódka zapala.
Tylko żwawo, tylko śmiało.


Przypatrzcie się tylko z bliska,
Przypomnijcie tylko sobie!
Ja nieboszczyk pan wasz, dzieci!
Wszak to moja była wioska.


Hej, sowy, puchacze, kruki,


I my nie znajmy litości!
Szarpajmy jadło na sztuki;
A kiedy jadła nie stanie,
Szarpajmy ciało na sztuki,
Niechaj nagie świecą kości!


Nie bierzesz jadła, napoju?
Zostawże nas w pokoju!
A kysz, a kysz!

Na głowie ma kraśny wianek,
W ręku zielony badylek,
A przed nią bieży baranek,
A nad nią leci motylek.


Darmo bieżycie; to są marne cienie,
Darmo rączki ściąga biedna,
Wraz ją spędzi wiatru tchnienie.
Lecz nie płacz, piękna dziewico!
Oto przed móją źrzenicą
Odkryto przyszłe wyroki:
Jeszcze musisz sama jedna
Latać z wiatrem przez dwa roki,
A potem staniesz za niebieskim progiem.



Teraz wszystkie dusze razem,
Wszystkie i każdą z osobna,
Ostatnim wołam rozkazem!
Dla was ta biesiada drobna;

Bierzcie, czego której braknie,
Która pragnie, która łaknie.


Ciemno wszędzie, głucho wszędzie,
Co to będzie, co to będzie?


            Mam nadzieję, że A. Mickiewicz wyrozumiałym będzie i mnie za tę przeróbkę nie nastraszy. W dziadach udział wzięli: Guślarz – kukiełka papier mache, Petra – Anjelica, Książę Charles DeAgostini, Kelly Mattel i maluch składaczek oraz sowa i baranek.W rolę kaplicy wcielił się gabinet Charlesa.

ROZSTRZYGNIĘCIE CANDY:
w losowaniu ja wyciągnęłam nr 3 , ale zaraz przyszła Maggie i powiedziała, że to się nie liczy, bo na banerku napisałam, że to jej Candy. Po czym wyciągnęła nr 4. Przepraszam za zamieszanie i proszę obydwie zwyciężczynie o adresy na maila.

35 komentarzy:

  1. Bardzo ciekawie , jak co roku, pomysł na szóstkę.

    OdpowiedzUsuń
  2. Jejuuu! Jakie piękne wykonanie: stroje, scenografia, tekst! Wszystko na szóstkę z plusem! Podziwiam za talent poetycki i tak wspaniały całokształt! Buziaki!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tekst to mistrza Adama, tylko skrócony. Nie śmiałabym poprawiać. Reszta moja, tak się przejęłam tekstem, że nawet prawdziwa wódka płonie. :)

      Usuń
  3. płonąca wódka? ognista woda!
    fajnie te kruki się pojawiły!
    "czwóreczce" KASI gratuluję :DDD

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Obie dziewczyny dostaną wypieki. Trójeczka ode mnie, a czwóreczka od Maggie. Pani Smith nie protestowała, o ile obie pomożemy w wyrabianiu ciasta, to ona nie ma nić przeciwko podwójnej porcji :)

      Usuń
    2. ooo! i to mi się podoba!!!
      zatem gratuluję i Oleńce ♥

      Usuń
  4. jak to świetnie, że lepiej sie poczułaś i udało Ci się projekt "Dziadów" zdealizować!!! świetnie wyszło!!!!!!!!!!!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Gorączki już nie mam, ale i tak sporo się namęczyłam, a w dodatku padł mi aparat. To znaczy bateria i musiały wystarczyć te zdjęcia, które zdążyłam zrobić. Miło, że uważasz, że wyszło dobrze. Dzięki. Pozdrawiam cieplutko.

      Usuń
    2. wyszło rewelacyjnie! lekko przyćmione zdjecia to akurat w klimacie "Dziadów" idealnie!

      Usuń
  5. Cudne wykonanie, jeszcze czegos takiego nie widzialam :)

    OdpowiedzUsuń
  6. Ojej, ale u Ciebie jak zawsze tak klimatycznie :)

    OdpowiedzUsuń
  7. Ogromnie mi się podoba cała inscenizacja! Tyle efektów, piękna diorama i kostiumy! Obejrzałam z wielką przyjemnością :-)
    Naprawdę płonęła wódeczka?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Oj płonęła, płonęła, żeby nie refleks, to by straz pożarna była potrzebna. :)
      Proszę o adres.

      Usuń
    2. Jejku! Jak się cieszę! Tak mnie zafascynowały "Dziady", że minęłam niebieski napis! Hurraaa! Już Ci podaję moje namiary i bardzo, ale to bardzo dziękuję za udział w zabawie!

      Usuń
    3. Serdecznie gratuluję też Kasi!

      Usuń
  8. Świetne! Bohaterowie cudowni:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Witam. Cieszę się, że sie podobało . Pozdrawiam. :)

      Usuń
  9. Świetne, co za dbałość o szczegóły!

    OdpowiedzUsuń
  10. Pięknie, oryginalnie, na sercu jakoś tak lekko, gdy się widzi bardziej patriotyczny post a nie "halloween" :) No ale tak to już jest u Ciebie i Maggie :) Dużo pracy w to włożyłaś! Cudne kruki i te mury z cegiełek :) My lalkowicze kochamy takie scenografie :) Pozdrawiam cieplutko!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Powstał trochę na fali dyskusji o Halloween. Ja przeciwko zabawom dzieciaków i cukierkom nic nie mam. Warto jednak przypomnieć zapomniane rodzime zwyczaje. Jest dzień Wszystkich Świętych, który powinien być przepełniony radością i wdzięcznością. Jest Dzień Zaduszny, który należy poświęcić modlitwie za zmarłych, ale przypominam, że jest to 2 listopada, a nie 31 października. Co niektórzy nagminnie mylą. Szkoda, ze telewizja, która tak uparcie lansuje Kevina w Wigilię, nie pokusiła się o Dziady w Halloween.

      Usuń
  11. So interesting to view things from another country. I'm not sure I understand it all, but do realize you put a great deal of thought and work into this.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. It is a very old custom, no longer practised for years. Our great poet Adam Mickiewicz described it. For me to do it was great pleasure. I am greeting and I wish You good health.

      Usuń
  12. Czekałam aż ktoś napisze post o dziadach. Nie przypuszczałam, że będziesz to akurat Ty. Chwali Ci się to!
    Pięknie i nieco oryginalnie przedstawiłaś klimat Dziadów.
    Pozdrawiam,
    zachwycona
    Łuca-Puca

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję, spiekłam raczka. Tyle pochwał :)

      Usuń
  13. Slicznie <3

    Gratuluje zwyciezcyniom Candy <3

    OdpowiedzUsuń
  14. Jak klimatycznie!!! Uwielbiam tą część Dziadów i Twoja interpretacja super jest:))
    Gratuluję zwyciężczyniom rozdania, a Tobie ślę buziaki!:))

    OdpowiedzUsuń
  15. Zdecydowanie jestem za słowiańszczyzną :). Pięknie to przedstawiłaś ... a teraz HURA ! HURA ! Gratuluję sama sobie :):)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Miło mi, że się cieszysz. Postaram się wysłać w poniedziałek.

      Usuń